采昌國際多媒體股份有限公司

文章主題：秘密花園螢幕規格為何與韓版的不一樣

作者

2011/7/20 上午 10:34:10

chao

請問
貴公司回應其他會員所發問的回答說
『本公司發行的韓劇都是拿韓國的母帶喔~
只是發音及配音都是電視台提供的版本』
那為何韓國所撥映及發行的DVD其螢幕規格都是16:9
而你們所發行的是4:3呢?
這樣畫面左右兩邊不就都被切掉了嗎?

作者

2011/7/21 下午 06:39:33

林拉拉

請問
未來會出導演版嗎???

那請問此批 5張DVD的確定會有刪減畫面嗎???

作者

2011/7/20 下午 04:42:04

chao

謝謝你的回答
只是還有點小疑問
電視台播出可能有些考量而去做刪減或將16:9畫面裁成4:3
(其原困我實在無法理解為何要將完整好看的16:9裁成4:3)
但是DVD的發行
不論是畫面規格或劇情長度
應該還是要忠於原版才對呀

心裏的"小朋友"掙扎中~

作者

2011/7/20 下午 02:47:42

采昌達人

您好,
因為我們母帶是與電視台拿的(電視台是拿韓國的母帶然後去配音上字幕並且會將畫面調整成一般家庭電視的比例4:3)
只是差別在電視台再撥出前會再另外剪輯一份撥出版本(也許會有刪減)
而我們這邊是完整版未刪減的版本。
不知道有沒有為您解答到~
有任何問題都可以再提出喔~
謝謝~


關於采昌　網站導覽　常見問答　隱私權政策　聯絡采昌　取消／訂閱電子報	訪客人數 17603070