采昌國際多媒體股份有限公司

文章主題：咖啡王子

作者

2008/1/31 下午 11:08:10

lasawe

今天看電視第14集
發現有些字句
購買的dvd沒有耶
會有這種情形ㄇ

作者

2008/2/9 下午 09:08:11

lasawe

可煩請有消息
儘快告知處理方法ㄇ
因為雖然差幾句但看起來就是不舒服
謝謝

作者

2008/2/4 下午 06:21:05

采昌達人

經與電視台確認，采昌這邊拿到的韓國母帶於這兩處並沒有上字幕，
各位觀眾在電視上頭看到的中文翻譯，是緯來電視台後續在播放時為了體貼觀眾，
特別請翻譯員「看嘴型聽打」後補翻譯的，在此向各位說明。也謝謝大家對DVD的支持，
以及熱心的提醒，我們會努力把每一次的產品做到最好。

作者

2008/2/4 下午 05:51:07

采昌達人

不好意思~
請大大息怒唷
相關單位已經積極在處理中
所以未有定案
如有最新訊息馬上告知唷
謝~

作者

2008/2/4 上午 10:50:50

lasawe

可以麻煩儘快告知如何處理ㄇ
不要一點消息都沒有
好像不太理消費者的反應
而且跟電視不一樣
好像被騙耶

作者

2008/2/1 下午 06:57:48

桃子

我也有這樣的問題耶!!
看dvd沒有字幕,但看電視播出卻有字幕,為什麼會這樣勒??
電視有翻譯但dvd卻無翻譯...
我是在7-11預購的~~
是預購的dvd在那一段都沒有字幕嗎?? 還是...


關於采昌　網站導覽　常見問答　隱私權政策　聯絡采昌　取消／訂閱電子報	訪客人數 19912787