采昌國際多媒體股份有限公司

討論區首頁

韓劇

偶像劇

DISCOVERY

其他

平面出版

電影討論

文章主題：幕後花絮的錯誤也可以退嗎?

作者

2009/5/30 上午 12:32:50

胖胖

因為貴公司的問題
我剛剛花了一段時間從頭看到完
果真...
1小時那部份給我LAG啊
想要快轉也不是倒轉也不是
想說那就只能看幕後花絮
結果...
竟然還有沒有翻譯到的
還有翻譯錯誤的
請問這個理由不是因為壓片製作問題吧?
貴公司發行日期已經晚了很久了
想說那品質應該也會不錯
結果...
壓片製作問題就算了
幕後花絮的翻譯要怎麼說?
那現在兩片都有問題
請問我是要寄回兩片嗎?

而6/15才統一寄發
我還要等那麼久啊
如果等那麼久
品質有很好,那我想我們都願意等

希望貴公司可以很認真的看待這個問題
暮光之城總共會有4集
第一集就這樣
這讓我以後會想考慮要不要買暮光之城的DVD

作者

2009/5/30 上午 01:13:59

胖胖

采昌達人
真的是辛苦了
那麼晚還要上來回答問題
我所說的幕後花絮沒有翻譯到
首先是庫倫醫生那段
導演說喜歡庫倫醫生就不能錯過
結果一大段庫倫醫生說的話都沒有字幕
就這樣結束了
= =
我英文雖然沒有很不好
但是也沒有強到沒有字幕聽的懂....

希望等連假放完之後
采昌的同仁可以把幕後花絮好好看完一遍

作者

2009/5/30 上午 12:52:03

采昌達人

囉各位親愛TWILIGHT迷們

謝謝您們來函指教~
關於退換貨、更改包裝、翻譯….等相關問題，您們的心聲與建議，采昌達人都聽到了…很抱歉造成您們的不安與困擾，真的感到萬分抱歉!!! (TT___TT)抱歉~~~

真的很不好意思因適逢端午連續假期，相關單位廠商皆休假中。而這些問題采昌達人也將會呈報給相關單位主管的，並儘快於週一上班時間，再次向各位回覆最新公告的。
謝謝~

真的很抱歉造成您們的困擾!!!

作者

2009/5/30 上午 12:48:33

采昌達人

您好!
不好意思！！
如果如您說片子有停頓的問題
煩請您寄回至～台北市內湖區瑞光路258巷56號6樓之3 客服部收即可
還有您提及～幕後花絮無翻譯或翻譯錯誤
等長假上班時會確認是否母源本身問題
謝謝您的告知
也感謝您的支持～


關於采昌　網站導覽　常見問答　隱私權政策　聯絡采昌　取消／訂閱電子報	訪客人數 17605083